Nuova Riveduta:

Luca 22:54

Arresto di Gesù; il Signore rinnegato tre volte da Pietro
=(Mt 26:57-58, 69-75; Mr 14:53-54, 66-72; Gv 18:12-18, 25-27)
Dopo averlo arrestato, lo portarono via e lo condussero nella casa del sommo sacerdote; e Pietro seguiva da lontano.

C.E.I.:

Luca 22:54

Dopo averlo preso, lo condussero via e lo fecero entrare nella casa del sommo sacerdote. Pietro lo seguiva da lontano.

Nuova Diodati:

Luca 22:54

Gesù rinnegato da Pietro
Dopo averlo catturato, lo portarono via e lo condussero nella casa del sommo sacerdote. E Pietro seguiva da lontano.

Riveduta 2020:

Luca 22:54

Dopo averlo arrestato, lo portarono via e lo condussero dentro la casa del sommo sacerdote; Pietro seguiva da lontano.

La Parola è Vita:

Luca 22:54

Allora lo catturarono e lo portarono alla residenza del sommo sacerdote; intanto Pietro lo seguiva da lontano.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Luca 22:54

Gesù rinnegato da Pietro
(Matteo 26:57,58,69-75; Marco 14:53,54,66-72; Giovanni 18:15-27)
E presolo, lo menaron via e lo condussero dentro la casa del sommo sacerdote; e Pietro seguiva da lontano.

Ricciotti:

Luca 22:54

Pietro rinnega Gesù
Impadronitisi di lui, lo menaron via e lo condussero in casa del sommo sacerdote; e Pietro lo seguiva di lontano.

Tintori:

Luca 22:54

Gesù davanti a Caifa Negazione di Pietro
E, presolo, lo menarono alla casa del sommo sacerdote, e Pietro lo seguiva alla lontana.

Martini:

Luca 22:54

E preso che l'ebbero, lo condussero a casa del prìncipe de' sacerdoti: e Pietro lo seguiva alla lontana.

Diodati:

Luca 22:54

ED essi lo presero, e lo menarono, e lo condussero dentro alla casa del sommo sacerdote; e Pietro lo seguitava da lungi.